1
00:00:03,700 --> 00:00:06,240
این سرزمین به دو نام معروف است.

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,120
اولی پارس است.

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,360
آواز سنتی خاورمیانه

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,800
باستانی.

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,480
مرموز.

6
00:00:21,800 --> 00:00:23,960
مکانی برای ماجراجویی...

7
00:00:26,680 --> 00:00:31,040
.. معابد و کاخ های قدرتمند
ساخته شده توسط پادشاهان قدرتمند

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,400
سرزمینی با زیبایی های غیر قابل تصور.

9
00:00:37,880 --> 00:00:40,400
دیگری ایران است.

10
00:00:41,520 --> 00:00:43,720
جدا شده.

11
00:00:43,720 --> 00:00:45,360
افتخار می کند.

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,360
سرکش...

13
00:00:49,280 --> 00:00:52,640
..به خصوص از
دخالت خارجی

14
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
اما پشت این اسامی

15
00:00:57,400 --> 00:00:59,760
داستان خارق العاده نهفته است

16
00:00:59,760 --> 00:01:02,440
از یک تاریخ و فرهنگ پیچیده

17
00:01:04,720 --> 00:01:07,640
ایرانی ها می توانند به نظر برسند
یک راز در لبه

18
00:01:07,640 --> 00:01:09,400
از تصورات غربی،

19
00:01:09,400 --> 00:01:12,840
در عهد عتیق یا نبرد
اسکندر و رومیان

20
00:01:12,840 --> 00:01:14,800
در تاریخ کلاسیک،

21
00:01:14,800 --> 00:01:18,120
اما امواج از
هنر و زبان پارسی

22
00:01:18,120 --> 00:01:20,840
سفر به خارج داشته باشند،
در سراسر جهان،

23
00:01:20,840 --> 00:01:24,360
تغییر فرهنگ
در سراسر اروپا و آسیا

24
00:01:24,360 --> 00:01:27,600
اگر فکر می کنید که می دانید
پارسی ها یک بار دیگر فکر کنید.

25
00:01:29,520 --> 00:01:34,120
از زمانی که ایران اسلامی شد
جمهوری در سال 1979،

26
00:01:34,120 --> 00:01:38,640
تیم های مستند وسترن
به ندرت به آنها دسترسی داده می شود.

27
00:01:38,640 --> 00:01:41,840
اما من یک روزنامه نگار بریتانیایی هستم
و به من داده شده است

28
00:01:41,840 --> 00:01:46,200
فرصتی نادر برای سفر در سراسر
این کشور پهناور

29
00:01:46,200 --> 00:01:49,320
و هنر آن را کشف کنید
و ادبیات برای خودم

30
00:01:51,000 --> 00:01:56,600
در این قسمت، من به عقب برمی گردم
تا زمانی که اعراب ایران را فتح کردند،

31
00:01:56,600 --> 00:02:00,000
یک فتح که بیشتر بود
از یک رویارویی

32
00:02:00,000 --> 00:02:02,880
بین دو ارتش قدرتمند

33
00:02:02,880 --> 00:02:06,240
درگیری بود بین
دو تمدن قدرتمند

34
00:02:10,040 --> 00:02:13,560
اعراب با خود آوردند
فرهنگ جدید، زبان جدید،

35
00:02:13,560 --> 00:02:15,600
و دین جدید

36
00:02:15,600 --> 00:02:17,880
اما با وجود انقیاد،

37
00:02:17,880 --> 00:02:19,640
پارسیان به مقابله پرداختند.

38
00:02:21,080 --> 00:02:25,960
این داستان قابل توجه است
چرا ایران عرب نیست

39
00:02:25,960 --> 00:02:29,800
و چگونه آن را با افتخار نگه داشته است
به هویت فارسی آن

40
00:02:29,800 --> 00:02:31,760
و زبان تا امروز

41
00:02:44,800 --> 00:02:47,360
در ابتدای
قرن هفتم،

42
00:02:47,360 --> 00:02:50,320
دور در شبه جزیره عربستان،

43
00:02:50,320 --> 00:02:52,480
تاجری به نام محمد گفته شد

44
00:02:52,480 --> 00:02:56,000
برای دریافت یک سریال
از آیات خداوند

45
00:02:58,080 --> 00:03:02,320
آنها اساس قرآن را تشکیل دادند

46
00:03:02,320 --> 00:03:04,560
و یک جنبش کوچک اما رادیکال

47
00:03:04,560 --> 00:03:06,400
برخاست تا دنیا را تغییر دهد.

48
00:03:10,000 --> 00:03:12,320
اسلام متولد شد.

49
00:03:14,600 --> 00:03:18,160
به زودی تمام عربستان متحد شدند
تحت حکومت مسلمانان

50
00:03:19,520 --> 00:03:21,640
از طریق تسخیر و تبدیل،

51
00:03:21,640 --> 00:03:25,200
بنابراین نبرد برای جعل آغاز شد
یک امپراتوری جدید اسلامی

52
00:03:27,120 --> 00:03:31,360
اول، لشکریان عرب گرفتند
شام و مصر

53
00:03:31,360 --> 00:03:34,000
سپس دید خود را تعیین کردند
روی فارس

54
00:03:38,320 --> 00:03:41,600
پادشاه وقت ایران
فقط یک پسر بود

55
00:03:43,880 --> 00:03:45,840
او را یزدگرد می نامیدند.

56
00:03:50,000 --> 00:03:54,360
این یک بچه ده ساله بود که رهبری کرد
ارتش ایران وارد نبرد شد

57
00:03:54,360 --> 00:03:56,520
در برابر ارتش عربی اسلام.

58
00:03:57,640 --> 00:03:59,720
پارسیان شجاعانه جنگیدند

59
00:03:59,720 --> 00:04:02,240
اما، در پایان،
آنها نابود شدند

60
00:04:04,960 --> 00:04:08,560
یزدگرد و آنچه باقی ماند
از ارتش او به شرق گریخت

61
00:04:08,560 --> 00:04:10,440
بر فراز رشته کوه های زاگرس

62
00:04:13,280 --> 00:04:16,560
اما این سد مهیب
ثابت کرد که هیچ دفاعی ندارد

63
00:04:18,360 --> 00:04:21,040
تا سال 637 م.

64
00:04:21,040 --> 00:04:25,400
اعراب در دروازه بودند
مرکز استان فارس، استخر.

65
00:04:29,400 --> 00:04:32,040
اما یزدگرد
و خانواده اش فرار کردند.

66
00:04:41,880 --> 00:04:45,680
اینجا روستای چک چک است
پنهان در کوه

67
00:04:45,680 --> 00:04:47,720
کویر جنوب ایران

68
00:04:48,840 --> 00:04:53,000
طبق افسانه، آن طرف بود
این منظره نابخشودنی

69
00:04:53,000 --> 00:04:57,720
خانواده سلطنتی فرار کردند
ارتش عربی در تعقیب

70
00:04:57,720 --> 00:04:59,720
افسانه ای که به یکی از آنها متصل است

71
00:04:59,720 --> 00:05:03,160
مقدس ترین اماکن مذهبی ایران

72
00:05:03,160 --> 00:05:05,400
آتشکده زرتشتیان...

73
00:05:07,880 --> 00:05:10,480
..دین فارس
قبل از اسلام

74
00:05:12,120 --> 00:05:15,760
این سنت است که به زودی
در حالی که چشمشان به معبد افتاد،

75
00:05:15,760 --> 00:05:19,200
زائران قرار است تکمیل کنند
بقیه سفرشان با پای پیاده

76
00:05:22,280 --> 00:05:27,000
درهای معبد دارای نقش برجسته هستند
از پادشاهان باستانی ایران

77
00:05:27,000 --> 00:05:30,520
زائران اینجا جمع می شوند
از سراسر جهان،

78
00:05:30,520 --> 00:05:34,760
اما همچنین مکانی است که در آن معمولی است
ایرانیان می آیند تا گذشته خود را لمس کنند.

79
00:05:39,800 --> 00:05:43,240
این یک دیگ آتش واقعی و ...

80
00:05:43,240 --> 00:05:46,240
فریناز یک زرتشتی است

81
00:05:46,240 --> 00:05:50,160
و راهنمای من برای اتصال
بین این مکان مقدس

82
00:05:50,160 --> 00:05:53,520
و سرنوشت غم انگیز
از خاندان سلطنتی ایران

83
00:05:57,120 --> 00:05:59,520
میشه دلیل این سایت رو بگید

84
00:05:59,520 --> 00:06:01,320
آیا برای زرتشتیان اینقدر مقدس است؟

85
00:06:48,880 --> 00:06:51,120
اما یکی از فارسی
شاهزاده خانم ها فرار کردند

86
00:06:53,360 --> 00:06:55,080
افسانه می رود

87
00:06:55,080 --> 00:06:57,960
که وقتی نماز می خواند
به خدای زرتشتی

88
00:06:57,960 --> 00:07:00,480
کوه به طور معجزه آسایی باز شد

89
00:07:00,480 --> 00:07:02,800
و او را از سربازان عرب پنهان کرد.

90
00:07:05,080 --> 00:07:09,280
آبهای این چشمه است
گفته می شود اشک غم است

91
00:07:09,280 --> 00:07:13,480
به یاد شاهزاده خانم و
پایان امپراتوری ایران

92
00:07:13,480 --> 00:07:15,600
و دین آن

93
00:07:23,920 --> 00:07:26,960
این سه سر گاو یا گاو
با گوساله های کوچک

94
00:07:26,960 --> 00:07:30,840
زیر آن از برنج و
زمانی سر یک گرز را تشکیل می داد

95
00:07:30,840 --> 00:07:32,480
توسط یک کشیش زرتشتی نگهداری می شود.

96
00:07:32,480 --> 00:07:34,880
می توانید ببینید کجا
کارکنان می پیوستند

97
00:07:34,880 --> 00:07:36,720
و وزن واقعی برای آن دارد.

98
00:07:36,720 --> 00:07:39,640
و آنها هدفی دوگانه داشتند،
اشیایی از این قبیل

99
00:07:39,640 --> 00:07:42,000
مورد استفاده قرار گرفتند
در مراسم مذهبی، بلکه

100
00:07:42,000 --> 00:07:46,760
در دفاع برای دفع غارتگران
و مهاجمان از آتشکده ها.

101
00:07:46,760 --> 00:07:50,200
و این سر گرز خاص دارد
مربوط به قرن هفتم است،

102
00:07:50,200 --> 00:07:53,280
بنابراین وسوسه انگیز است
تصور کنید از آن در خشم استفاده می شود

103
00:07:53,280 --> 00:07:55,640
علیه مسلمانان عرب متجاوز

104
00:07:55,640 --> 00:07:58,560
که برای مبارزه آمد
ارتش های ایرانی

105
00:07:58,560 --> 00:08:02,320
و برای خاموش کردن شعله های آتش
در معابد زرتشتیان

106
00:08:06,200 --> 00:08:09,800
برای پارسی ها،
فتح اسلامی آمد

107
00:08:09,800 --> 00:08:11,840
به عنوان یک شوک شدید

108
00:08:11,840 --> 00:08:16,160
باید تمام آنها را احساس می کرد
فرهنگ بلعیده می شود،

109
00:08:16,160 --> 00:08:19,200
از جمله دین
که اسلام جایگزین آن شد.

110
00:08:23,840 --> 00:08:27,080
پس چی بود
دین زرتشتی

111
00:08:27,080 --> 00:08:29,680
و خدایی که می پرستیدند کی بود؟

112
00:08:32,200 --> 00:08:36,040
در مرکز ایران،
در آتشکده ای در یزد،

113
00:08:36,040 --> 00:08:41,400
این شعله، گفته می شود، بود
ابتدا قبل از ورود اسلام روشن شد.

114
00:08:43,000 --> 00:08:45,680
1500 سال است که می سوزد.

115
00:08:48,880 --> 00:08:52,720
آتش نشان می دهد
خدای زرتشتی اهورا مزدا...

116
00:08:55,560 --> 00:08:59,640
..خدای پرستیده شده توسط
شاه یزدگرد و اجدادش.

117
00:09:03,360 --> 00:09:07,000
زرتشتی بزرگ است
ایمان جهانی فراموش شده

118
00:09:07,000 --> 00:09:10,680
این مایه شرمساری بزرگ است زیرا
دین زرتشتی تعبیه شده است

119
00:09:10,680 --> 00:09:15,880
در آن اصول بسیار اساسی است
از افکار خوب، کارهای خوب،

120
00:09:15,880 --> 00:09:19,840
اعمال نیک زیر سر
از یک خدای برتر،

121
00:09:19,840 --> 00:09:22,880
اهورا مزدا که
به معنای "پروردگار خردمند" است.

122
00:09:22,880 --> 00:09:25,760
و این اصل آتار را می دهد،

123
00:09:25,760 --> 00:09:28,320
که به معنای حقیقت و از حقیقت است

124
00:09:28,320 --> 00:09:31,480
آنگاه نظم و هماهنگی به دست می آید.

125
00:09:34,760 --> 00:09:39,400
مؤمنان به نماز امر شدند
در جهت نور

126
00:09:40,800 --> 00:09:44,640
تنها نور پیشینیان
آتش کنترل شد،

127
00:09:44,640 --> 00:09:49,520
بنابراین آنها معابدی را برای حفظ آن ایجاد کردند
شعله سوزان تا ابد

128
00:09:56,120 --> 00:10:00,400
ایرانیان و حاکمانشان
همیشه زرتشتی بود.

129
00:10:00,400 --> 00:10:04,000
چهره هایی مانند خدای بالدار
اهورامزدا پرستش شده بود

130
00:10:04,000 --> 00:10:06,040
از قدیم الایام،

131
00:10:06,040 --> 00:10:08,280
قرار دادن دین زرتشتی

132
00:10:08,280 --> 00:10:10,280
در قلب هویت ایرانی

133
00:10:12,920 --> 00:10:17,200
پس از ظهور اسلام بسیاری
زرتشتیان به هند گریختند.

134
00:10:19,120 --> 00:10:23,920
اما هنوز در اطراف وجود دارد
25000 فالوور امروز در ایران.

135
00:10:26,120 --> 00:10:30,800
من به دهکده ای بیرون آمده ام
یزد که زادگاهش است

136
00:10:30,800 --> 00:10:33,880
گفته می شود، از دین زرتشتی.

137
00:10:33,880 --> 00:10:35,280
آنها شعار می دهند و می خوانند

138
00:11:44,240 --> 00:11:47,920
زرتشتیان معتقدند
با هم خواهند ماند

139
00:11:47,920 --> 00:11:50,040
هم در زندگی و هم در مرگ

140
00:11:56,960 --> 00:12:00,400
به این می گویند برج سکوت

141
00:12:00,400 --> 00:12:03,240
و بر شهر خودنمایی می کند
یزد در زیر.

142
00:12:08,320 --> 00:12:12,800
یادآوری به ایرانیان باستان
که تمام سفرهای زندگی

143
00:12:12,800 --> 00:12:15,480
اینجا تمام خواهد شد

144
00:12:15,480 --> 00:12:18,520
به طور سنتی، زرتشتیان این کار را نمی کردند
می خواهند زمین را آلوده کنند

145
00:12:18,520 --> 00:12:21,880
با دفن مردگان یا هوا
با سوزاندن آنها،

146
00:12:21,880 --> 00:12:24,360
بنابراین آنها را در اینجا بزرگ کردند

147
00:12:24,360 --> 00:12:26,600
و واقعا احساس می کند
به آسمان ها نزدیک تر

148
00:12:30,280 --> 00:12:33,520
اجساد را رها کردند تا پوسیده شوند،
از هم جدا شوند

149
00:12:33,520 --> 00:12:35,720
توسط کرکس های صحرایی،

150
00:12:35,720 --> 00:12:38,000
استخوان های سفید شده توسط خورشید

151
00:12:41,800 --> 00:12:46,000
برخی معتقدند یزد آنجاست
زرتشتی زاده شد

152
00:12:46,000 --> 00:12:49,920
و با نگاه کردن از بالا
این شهر زیبای کویری،

153
00:12:49,920 --> 00:12:54,760
احساس میکنم بالاخره فهمیدم
انعطاف پذیری قابل توجه

154
00:12:54,760 --> 00:12:58,000
از مردم فارس
که می دانست تهاجم می تواند بیاید

155
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
از هر جهت

156
00:13:12,080 --> 00:13:16,360
روح زرتشتی
دین به درستی اجرا می شود

157
00:13:16,360 --> 00:13:18,960
تاریخ ایران پیش از اسلام

158
00:13:18,960 --> 00:13:23,000
به دلیل خاص
قدرت خدای اهورامزدا

159
00:13:23,000 --> 00:13:25,200
به پادشاهانش عطا کرد.

160
00:13:26,560 --> 00:13:31,000
این مکان نقش رستم نام دارد.

161
00:13:31,000 --> 00:13:35,160
این خانه برای یک سری از
کنده کاری های سنگی خارق العاده،

162
00:13:35,160 --> 00:13:37,920
یادبودهای ایران
پادشاهان پیش از اسلام

163
00:13:39,360 --> 00:13:42,200
هر ساله ایرانی ها به اینجا سرازیر می شوند

164
00:13:42,200 --> 00:13:44,800
برای ارتباط با آنها
تمدن از دست رفته

165
00:13:44,800 --> 00:13:47,920
و شگفت زده شدن
غرور و قدرت

166
00:13:47,920 --> 00:13:49,840
از حاکمان باستانی آنها

167
00:13:51,960 --> 00:13:54,080
شکل سمت راست
از این کنده کاری

168
00:13:54,080 --> 00:13:56,880
اردشیر اول نام داشت

169
00:13:56,880 --> 00:14:00,160
و به سلطنت رسید
در سال 224 م.

170
00:14:03,760 --> 00:14:08,760
اردشیر از تبار بود
یک موبد زرتشتی به نام ساسان.

171
00:14:08,760 --> 00:14:12,640
او اولین نفری بود که وارد شد
سلسله ای از پادشاهان ایرانی

172
00:14:12,640 --> 00:14:14,600
به نام ساسانیان.

173
00:14:15,840 --> 00:14:19,120
این اردشیر بود که ساخت
دین زرتشتی

174
00:14:19,120 --> 00:14:20,960
دین رسمی ایران

175
00:14:20,960 --> 00:14:23,360
و او روی این حکاکی سنگ نشان داده شده است

176
00:14:23,360 --> 00:14:25,200
آنجا سوار بر اسب نشسته،

177
00:14:25,200 --> 00:14:28,800
دریافت دیادم از
سلطنت از طرف خود خدا،

178
00:14:28,800 --> 00:14:30,760
اهورا مزدا.

179
00:14:35,440 --> 00:14:39,640
می بینیم که شاه به خدا نزدیک می شود
و خدا حلقه ای به او می دهد

180
00:14:39,640 --> 00:14:41,760
بنابراین دادن از
این حلقه واقعا

181
00:14:41,760 --> 00:14:44,200
سرمایه گذاری پادشاه
با این ذات الهی،

182
00:14:44,200 --> 00:14:45,840
این کاریزما،

183
00:14:45,840 --> 00:14:50,000
این نور، که سپس مرتب می شود
از پادشاه را می پوشاند

184
00:14:50,000 --> 00:14:52,720
برای بقیه دوران سلطنتش

185
00:14:52,720 --> 00:14:55,480
و جالب اینکه این نوع
از این نور، که ما به نوعی،

186
00:14:55,480 --> 00:14:58,880
من فکر می کنم، به عنوان یک هاله،
می بینیم که سپس منتقل می شود

187
00:14:58,880 --> 00:15:01,240
به هنر مسیحی،
به هنر بودایی

188
00:15:01,240 --> 00:15:03,120
و حتی در هنر اسلامی نیز،

189
00:15:03,120 --> 00:15:06,280
بنابراین این ایده بسیار بسیار عمیق است
به این ادیان

190
00:15:09,120 --> 00:15:13,560
برای بسیاری از ایرانیان این یکی است
از با ارزش ترین حکاکی ها

191
00:15:13,560 --> 00:15:15,520
در کشور

192
00:15:15,520 --> 00:15:19,800
آنها به سمت آن کشیده می شوند زیرا
نمادهای مرموز و مرموز

193
00:15:19,800 --> 00:15:24,880
رونز نشان دهنده تولد است
از ملت فارس

194
00:15:24,880 --> 00:15:27,360
نوشته شده به سه زبان،

195
00:15:27,360 --> 00:15:31,320
اولین کتیبه شناخته شده از
کشوری که او اداره می کرد،

196
00:15:31,320 --> 00:15:33,000
می گوید،

197
00:15:33,000 --> 00:15:35,560
"پرستنده اهورامزدا،

198
00:15:35,560 --> 00:15:37,800
"این اردشیر است،

199
00:15:37,800 --> 00:15:40,760
«پادشاه شاهان ایران».

200
00:15:40,760 --> 00:15:44,560
اما حتی شاه بزرگی مثل اردشیر
نمی تواند برای همیشه زندگی کند

201
00:15:44,560 --> 00:15:48,000
در آخرین روزهای زندگی،
اردشیر پیشگویی کرد.

202
00:15:48,000 --> 00:15:51,120
سلسله دوام خواهد آورد
او گفت 500 سال

203
00:15:51,120 --> 00:15:54,360
اما آخرین ساسانیان این کار را کردند
از ایمان واقعی خارج شوید

204
00:16:01,720 --> 00:16:05,160
بازتاب حس تقدیرگرایی
که درست اجرا می شود

205
00:16:05,160 --> 00:16:07,440
از طریق دین زرتشتی

206
00:16:07,440 --> 00:16:09,440
این را اردشیر گفت.

207
00:16:11,280 --> 00:16:15,400
"هر چه من قید کرده ام،
آزاد خواهند کرد.

208
00:16:15,400 --> 00:16:18,400
"ایمانی که من دارم
تطهیر متوقف خواهد شد.

209
00:16:19,520 --> 00:16:23,000
«وصیت من بی اثر خواهد بود

210
00:16:23,000 --> 00:16:26,240
"و تمام حاکمیت ما
فرو می ریزد و سقوط می کند."

211
00:16:28,560 --> 00:16:31,960
این خیلی غم انگیز است،
مکان متروک

212
00:16:31,960 --> 00:16:35,640
باور این موضوع سخت است
ستون تنهایی، زمانی تاج

213
00:16:35,640 --> 00:16:38,480
توسط یک جانور حکاکی شده خارق العاده،

214
00:16:38,480 --> 00:16:42,160
و این بخش از
دیوار تمام چیزی است که باقی مانده است

215
00:16:42,160 --> 00:16:45,000
مرکز اردشیر، استخر.

216
00:16:48,440 --> 00:16:52,080
ارتش های فاتح عرب این کار را خواهند کرد
آن را با خاک یکسان کنید

217
00:16:54,120 --> 00:16:57,760
شکوه آن اکنون نهفته است
در زیر این زمینه ها پنهان شده است.

218
00:17:03,480 --> 00:17:08,040
نبوت اردشیر ثابت شد
به طرز عجیبی درست است

219
00:17:08,040 --> 00:17:10,400
تا سال 651،

220
00:17:10,400 --> 00:17:14,840
آخرین پادشاه ساسانی
یزدگرد، مرده بود.

221
00:17:14,840 --> 00:17:16,560
فتح کامل شد.

222
00:17:18,080 --> 00:17:21,320
حالا فارس ها زیر دست بودند
حکومت مسلمانان عرب

223
00:17:32,240 --> 00:17:35,800
اینجا مسجد جامع است
در مرکز شهر یزد

224
00:17:38,120 --> 00:17:40,120
یکی از قدیمی ترین هاست
مساجد در ایران

225
00:17:40,120 --> 00:17:41,880
دولت مدرن ایران می طلبد

226
00:17:41,880 --> 00:17:44,080
زنان برای پوشیدن چادر
برای آمدن به داخل

227
00:17:44,080 --> 00:17:45,880
روی سقف آجری پشت سرم،

228
00:17:45,880 --> 00:17:47,240
الگوها مشخص می شوند

229
00:17:47,240 --> 00:17:49,360
بیش از 100 مختلف
نام های خدا

230
00:17:53,000 --> 00:17:56,760
فراتر از کاردستی
و کاشی کاری نفیس

231
00:17:56,760 --> 00:18:01,520
مسجد نماد چه چیزی است
برای دین زرتشت اتفاق افتاد

232
00:18:01,520 --> 00:18:03,000
بعد از ورود اسلام

233
00:18:06,160 --> 00:18:08,720
زمانی یک آتشکده بزرگ در اینجا قرار داشت.

234
00:18:09,960 --> 00:18:12,320
اما وقتی اسلام به یزد رسید

235
00:18:12,320 --> 00:18:14,080
روزهایش به شماره افتاده بود

236
00:18:15,200 --> 00:18:18,720
پارسیان و دینشان
به نظر می رسید، خرد شده بودند.

237
00:18:21,280 --> 00:18:23,720
فتح بسیار سریع بود.

238
00:18:23,720 --> 00:18:25,880
در یک دهه تمام شد،

239
00:18:25,880 --> 00:18:30,240
اما شما باید تصور کنید
که ارتش پارس

240
00:18:30,240 --> 00:18:32,440
در آن زمان کاملا خسته شده بود.

241
00:18:33,480 --> 00:18:38,120
خیلی هم بود
ناآرامی از درون

242
00:18:39,560 --> 00:18:41,760
تبدیل یک نسبتا است
چیز افزایشی

243
00:18:41,760 --> 00:18:43,400
ابتدا در شهرها اتفاق می افتد،

244
00:18:43,400 --> 00:18:46,080
سپس رشد می کند
به مناطق روستایی،

245
00:18:46,080 --> 00:18:48,480
اما برخی از نقاط خزر
اصلا تبدیل نکن

246
00:18:48,480 --> 00:18:50,880
برای چندین قرن
رسیدن به آنها خیلی سخت بود...

247
00:18:50,880 --> 00:18:52,400
..و شورش می یابی.

248
00:18:52,400 --> 00:18:55,200
یعنی پیدا می کنی
شورش های با الهام از زرتشتیان.

249
00:18:57,080 --> 00:18:59,120
مثل دینشان باقیات

250
00:18:59,120 --> 00:19:02,560
از ارتش فارس
رفت زیر زمین،

251
00:19:02,560 --> 00:19:06,960
اما متحول شد
به چیزی جدید و قدرتمند

252
00:19:06,960 --> 00:19:09,800
که برای قرن ها دوام می آورد.

253
00:19:09,800 --> 00:19:15,320
و اگر پیچ در پیچ را کشف کنید
گذرگاه های شهر قدیمی یزد،

254
00:19:15,320 --> 00:19:17,720
می توانید یک ارتباط زنده پیدا کنید

255
00:19:17,720 --> 00:19:21,280
به پارسی باستان
جنبش مقاومت

256
00:19:21,280 --> 00:19:23,800
که پس از حمله اعراب رشد کرد.

257
00:19:25,720 --> 00:19:27,880
این یک زورخانه است

258
00:19:27,880 --> 00:19:29,800
که به معنای "خانه قدرت" است.

259
00:19:31,040 --> 00:19:32,960
آواز نشاط آور

260
00:19:35,320 --> 00:19:38,080
آنها را می توان یافت
در سراسر ایران مدرن

261
00:19:40,720 --> 00:19:44,800
ریشه زورخانه کشیده می شود
بازگشت به زمانی که مردان ایرانی

262
00:19:44,800 --> 00:19:47,280
تمرین علنی ممنوع بود

263
00:19:47,280 --> 00:19:49,400
توسط فاتحان عرب خود.

264
00:19:50,960 --> 00:19:53,280
در عوض آنها مخفیانه ملاقات کردند،

265
00:19:53,280 --> 00:19:57,040
آماده شدن برای روز
آنها ممکن است دوباره به جنگ فراخوانده شوند.

266
00:20:00,200 --> 00:20:04,160
حرکات نمادین نشان دهنده
میدان جنگ،

267
00:20:04,160 --> 00:20:07,800
تمرین هایی که تقلید می کنند
تیر و کمان،

268
00:20:07,800 --> 00:20:10,720
سپر، چماق و کشتی.

269
00:20:11,840 --> 00:20:16,840
چیزی که به عنوان آموزش مخفی شروع شد
برای مدافعان ایران باستان

270
00:20:16,840 --> 00:20:19,560
با گذشت زمان به یک برادری تبدیل شد

271
00:20:19,560 --> 00:20:22,200
کمک به مردان هر نسل

272
00:20:22,200 --> 00:20:25,400
قهرمان شدن
از جوامع محلی آنها

273
00:20:27,800 --> 00:20:29,760
کف زدن

274
00:21:11,320 --> 00:21:15,360
حرکات همراه است
با آهنگ ها و اشعار حماسی

275
00:21:15,360 --> 00:21:17,520
که تاریخ آن به عقب باز می گردد
به ایران قبل از اسلام

276
00:21:17,520 --> 00:21:20,880
مرد آواز می خواند

277
00:21:20,880 --> 00:21:24,400
سخنان حکیمانه از شاعران قدیم

278
00:21:24,400 --> 00:21:28,080
که روح را تقویت می کند
مردان و پسران به طور یکسان

279
00:21:36,760 --> 00:21:40,680
تلفیقی از این تمرینات
و این داستان ها

280
00:21:40,680 --> 00:21:44,760
نماد مبارزه است
که بسیار فراتر رفت

281
00:21:44,760 --> 00:21:47,320
مقاومت مسلحانه در برابر اعراب

282
00:21:49,760 --> 00:21:52,920
آنها عزم باستانی را آشکار می کنند

283
00:21:52,920 --> 00:21:55,600
برای پاسداری از فرهنگ ایرانی،

284
00:21:55,600 --> 00:21:57,800
تاریخ و زبان

285
00:22:06,720 --> 00:22:11,680
در سال 750 میلادی، یک قرن
پس از حمله اعراب

286
00:22:11,680 --> 00:22:15,040
سلسله ای به نام
عباسیان به قدرت رسیدند.

287
00:22:20,320 --> 00:22:23,200
آنها عنوان خلیفه را داشتند،

288
00:22:23,200 --> 00:22:27,800
برترین دین اسلام
و رهبران سیاسی

289
00:22:27,800 --> 00:22:32,800
خلافت جدیدی به نام
برای یک پایتخت جدید،

290
00:22:32,800 --> 00:22:36,600
و عباسیان
چشمشان به بغداد است

291
00:22:36,600 --> 00:22:39,080
اکنون در عراق، اما در آن زمان

292
00:22:39,080 --> 00:22:40,880
نزدیک به قلب ایران

293
00:22:41,880 --> 00:22:44,760
روند اسلامی شدن ...

294
00:22:46,560 --> 00:22:49,520
..خیلی سریع بود

295
00:22:49,520 --> 00:22:52,840
روند عربی شدن ...

296
00:22:52,840 --> 00:22:54,520
..هرگز کار نکرد.

297
00:22:57,680 --> 00:23:00,760
و دلیلش
اعراب سازی هیچ وقت جواب نداد...

298
00:23:02,520 --> 00:23:05,360
..به خاطر قدرت است
فرهنگ فارسی

299
00:23:11,120 --> 00:23:14,200
این سکه را درهم می گویند.

300
00:23:14,200 --> 00:23:18,040
شامل همه چیز است
ما باید در مورد تاب آوری بدانیم

301
00:23:18,040 --> 00:23:21,440
فرهنگ فارسی در
چهره تهاجم اعراب

302
00:23:23,720 --> 00:23:25,840
برای قرن ها، پول ایرانی،

303
00:23:25,840 --> 00:23:27,160
سکه هایی از این دست،

304
00:23:27,160 --> 00:23:30,720
قدرتمندترین بودند
واحد پول در جهان باستان

305
00:23:30,720 --> 00:23:34,560
درهم دلار آمریکا بود
یا یوروی روزش،

306
00:23:34,560 --> 00:23:37,640
و مهاجمان عرب تلاش کردند
معرفی واحد پولی خود،

307
00:23:37,640 --> 00:23:40,400
اما هیچ کس به آن اعتماد نکرد
و البته مثل امروز

308
00:23:40,400 --> 00:23:42,680
اعتماد به نفس مرکزی است
به اقتصاد

309
00:23:42,680 --> 00:23:45,160
بدون آن،
تجارت از بین می رفت

310
00:23:45,160 --> 00:23:48,160
بنابراین، حاکمان عرب داشتند
چاره ای جز ادامه دادن نیست

311
00:23:48,160 --> 00:23:49,800
ضرب سکه های ایرانی

312
00:23:51,240 --> 00:23:56,440
نقوش روی سکه به تصویر کشیده شده است
پادشاهان ایران پیش از اسلام

313
00:23:56,440 --> 00:23:58,840
یک طرف پادشاه را تحمل می کند

314
00:23:58,840 --> 00:24:02,720
و از سوی دیگر،
محراب آتش زرتشتیان

315
00:24:02,720 --> 00:24:06,800
تنها تغییر جدید
حاکمان عباسی بعدها ساختند

316
00:24:06,800 --> 00:24:10,320
قرار بود نام آن را اضافه کنم
فرماندار محلی عرب

317
00:24:10,320 --> 00:24:13,080
و این سکه را تقدیس می کند،

318
00:24:13,080 --> 00:24:14,880
سکه را عربی می کند،

319
00:24:14,880 --> 00:24:16,920
سکه را مشروع می کند،

320
00:24:16,920 --> 00:24:18,760
و همه خوشحال بودند

321
00:24:19,960 --> 00:24:22,680
این دلار دوران باستان بود.

322
00:24:22,680 --> 00:24:24,960
همه جا رفت.

323
00:24:24,960 --> 00:24:28,080
در آنها ضرب شده بودند
میلیون ها نفر در هر سال

324
00:24:30,840 --> 00:24:33,680
درهم فارسی
قلب تپنده بود

325
00:24:33,680 --> 00:24:36,040
اقتصاد جهان اسلام

326
00:24:38,560 --> 00:24:41,320
اما نفوذ فارسی
اینجا متوقف نشد

327
00:24:44,560 --> 00:24:47,120
محافظان از
حاکمان عباسی

328
00:24:47,120 --> 00:24:48,920
لباس ایرانی هم می پوشید...

329
00:24:52,640 --> 00:24:54,600
..به نام جماعت.

330
00:24:56,160 --> 00:24:58,120
این یکی رو هم میگیرم

331
00:24:58,120 --> 00:25:00,280
متشکرم.

332
00:25:00,280 --> 00:25:02,880
میدونی همیشه بهم میگفتن
که کلمه "پیژامه" می آید

333
00:25:02,880 --> 00:25:05,320
از هند و برگشت
با راج بریتانیایی،

334
00:25:05,320 --> 00:25:07,520
اما در واقع کلمه "جمعه"

335
00:25:07,520 --> 00:25:10,160
چیزی آشنا وجود دارد
در مورد آن، وجود ندارد؟

336
00:25:10,160 --> 00:25:13,720
و کلمه «جمه» در فارسی
زبان به معنای "لباس" است

337
00:25:13,720 --> 00:25:16,720
و کلمه «پا» به معنای «پا» است.

338
00:25:16,720 --> 00:25:18,480
پا جامه - لباس ساق پا.

339
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
در اواسط قرن نهم،

340
00:25:23,000 --> 00:25:26,160
واژه ها، ایده ها و شیوه های فارسی

341
00:25:26,160 --> 00:25:30,480
خود را می پیچیدند
اطراف خلافت مانند پیچک.

342
00:25:33,120 --> 00:25:37,160
این کاسه های سرامیکی
همین داستان را بگو

343
00:25:37,160 --> 00:25:41,200
در سالهای اولیه،
اسلام تصویرسازی را ممنوع کرده است

344
00:25:41,200 --> 00:25:44,320
اجازه فقط مذهبی
و نمادهای بهشتی

345
00:25:44,320 --> 00:25:45,720
مثل پرندگان،

346
00:25:45,720 --> 00:25:48,760
هر روز نقاشی شود
اینجوری بپوش

347
00:25:50,400 --> 00:25:54,760
اما، به زودی، داستان های مورد علاقه
و شخصیت ها شروع به ظاهر شدن کردند.

348
00:25:58,200 --> 00:26:01,280
در اینجا داستان یک پادشاه ساسانی است

349
00:26:01,280 --> 00:26:03,480
و عشق محکوم به فنا او

350
00:26:03,480 --> 00:26:05,120
با شاهزاده خانم ارمنی

351
00:26:07,400 --> 00:26:11,080
داستان هایی که دوباره مانند ارواح ظاهر می شوند

352
00:26:11,080 --> 00:26:13,600
از گذشته ایران قبل از اسلام

353
00:26:19,560 --> 00:26:22,280
و همچنین گرویدن به اسلام،

354
00:26:22,280 --> 00:26:25,160
پارسیان موظف به صحبت بودند
زبان

355
00:26:25,160 --> 00:26:26,960
با خودش آورد...

356
00:26:26,960 --> 00:26:29,200
..عربی،

357
00:26:29,200 --> 00:26:33,360
اما این مانع آنها نشد
آن را مال خود کنند.

358
00:26:33,360 --> 00:26:36,480
فارسی به عنوان یک زبان دوباره ظهور می کند،

359
00:26:36,480 --> 00:26:40,040
تقریباً توانمند است، اگر می توانید قرار دهید
با این، با الفبای عربی.

360
00:26:40,040 --> 00:26:42,440
آنها به زبان عربی به یکدیگر سلام می کنند

361
00:26:42,440 --> 00:26:46,160
اصولاً از طریق رسانه
از الفبای عربی،

362
00:26:46,160 --> 00:26:49,240
فارسی جدید، آنطور که ما می شناسیم،
پدیدار می شود که واقعاً می شود

363
00:26:49,240 --> 00:26:51,920
زبان فرانک از
شرق جهان اسلام

364
00:26:51,920 --> 00:26:54,280
این یک نیروی بسیار بسیار قدرتمند است.

365
00:27:06,440 --> 00:27:09,440
پس از ورود اسلام
در قرن هفتم،

366
00:27:09,440 --> 00:27:12,240
پارسیان اقتباس کردند
الفبای عربی،

367
00:27:12,240 --> 00:27:16,720
اضافه کردن چهار حرف برای دادن
32 الفبای جدید فارسی،

368
00:27:16,720 --> 00:27:18,680
و در کلاس هایی مانند این

369
00:27:18,680 --> 00:27:21,320
ایرانیان مدرن
به دنبال اتصال هستند

370
00:27:21,320 --> 00:27:24,000
به سنت دیرینه
از فرم تطبیق

371
00:27:24,000 --> 00:27:25,840
به محتوای کلمات،

372
00:27:25,840 --> 00:27:28,280
از طریق هنر
نوشته زیبا

373
00:27:29,600 --> 00:27:34,560
با بالا بردن کلمه نوشتاری ساده
به چیزی زیبا،

374
00:27:34,560 --> 00:27:38,720
خوشنویسی شده است
یک مهارت بسیار ارزشمند

375
00:27:38,720 --> 00:27:42,400
و استاد خوشنویسان
ادامه کار از

376
00:27:42,400 --> 00:27:44,920
حفظ زبان فارسی

377
00:27:57,840 --> 00:27:59,640
استاد باید بپرسم

378
00:27:59,640 --> 00:28:02,120
آیا به آن نمره می دهید،
آن قطعه کار؟

379
00:28:12,520 --> 00:28:14,640
عالی منصفانه محکم اما منصفانه

380
00:28:18,920 --> 00:28:20,560
از خوشنویسی...

381
00:28:22,920 --> 00:28:24,200
..به سکه...

382
00:28:25,840 --> 00:28:27,360
..به سرامیک.

383
00:28:29,000 --> 00:28:31,920
در نبرد بین دو فرهنگ،

384
00:28:31,920 --> 00:28:34,840
پارسی ها می ساختند
یک بازگشت فوق العاده

385
00:28:36,080 --> 00:28:39,600
من فکر می کنم که در این اوایل
سال ها یا دهه های اولیه،

386
00:28:39,600 --> 00:28:42,200
قرون اولیه اسلامی،

387
00:28:42,200 --> 00:28:45,440
در واقع، اعراب تبدیل می شوند
توسط ایران فتح شد،

388
00:28:45,440 --> 00:28:47,920
از بسیاری جهات

389
00:28:47,920 --> 00:28:51,800
جداول ورق خورده است
و فارسی می شوند

390
00:28:51,800 --> 00:28:55,560
توسط بسیار قوی تر
فرهنگ ایرانیان

391
00:28:55,560 --> 00:28:57,240
سال نو ایرانی را جشن می گیرند.

392
00:28:57,240 --> 00:28:59,520
لباس ایرانی می پوشند.

393
00:28:59,520 --> 00:29:02,240
حجاب زنانه دارند.

394
00:29:02,240 --> 00:29:06,400
آنها این پرده را دارند
در مقابل خط کش کشیده شده است.

395
00:29:06,400 --> 00:29:11,520
همه جور چیزهایی که می آیند
از سنت ایرانی

396
00:29:11,520 --> 00:29:16,400
حاکمان جدید عرب نیز پذیرفتند
خدمات ملکی فارس،

397
00:29:16,400 --> 00:29:18,400
که قرن ها قدمت داشت

398
00:29:18,400 --> 00:29:21,080
و یک دستگاه خوب روغن کاری شده

399
00:29:21,080 --> 00:29:24,480
آنها حتی ادامه دادند
کارمندان دولت فارس،

400
00:29:24,480 --> 00:29:27,480
از جمله قدرتمندترین
موقعیت همه،

401
00:29:27,480 --> 00:29:31,040
وزیر ارشد،
معروف به وزیر

402
00:29:31,040 --> 00:29:35,640
شاخص ترین وزیران
از خانواده برمکید بودند،

403
00:29:35,640 --> 00:29:37,920
و آنها برای نسل ها بوده اند

404
00:29:37,920 --> 00:29:40,840
مقامات ارشد دوره ساسانیان،

405
00:29:40,840 --> 00:29:44,640
و آنها به سادگی تبدیل شدند
خانواده برتر

406
00:29:44,640 --> 00:29:46,640
برای یک قرن کامل

407
00:29:46,640 --> 00:29:48,360
در زمان عباسیان

408
00:29:49,800 --> 00:29:53,800
بنابراین، ساخت
از کشور عربی

409
00:29:53,800 --> 00:29:55,960
به عنوان یک امپراتوری

410
00:29:55,960 --> 00:29:58,960
در نتیجه اتفاق می افتد
از بازگشت خیره کننده

411
00:29:58,960 --> 00:30:00,440
از پارسیان

412
00:30:04,800 --> 00:30:07,120
در آغاز
قرن نهم،

413
00:30:07,120 --> 00:30:10,160
خلیفه حاکم، هارون الرشید،

414
00:30:10,160 --> 00:30:14,160
شروع به مشکوک شدن کرد
وزیر برمکی او.

415
00:30:14,160 --> 00:30:17,280
او را جعفر برمکی می گفتند.

416
00:30:19,520 --> 00:30:23,160
ممکن است اسامی را بشناسید
از هارون و جعفر.

417
00:30:24,400 --> 00:30:28,160
آنها افراد واقعی ساخته شده اند
معروف به عنوان شخصیت در

418
00:30:28,160 --> 00:30:31,120
قصه هایی از 1001 شب،

419
00:30:31,120 --> 00:30:34,120
داستان علاءالدین

420
00:30:34,120 --> 00:30:37,600
وزیر هارون
بیش از حد قدرتمند، بیش از حد بزرگ شده بود.

421
00:30:37,600 --> 00:30:39,800
هارون تمام خانواده اش را زندانی کرد

422
00:30:39,800 --> 00:30:42,080
آنها را از زمین هایشان خلع ید کرد،

423
00:30:42,080 --> 00:30:43,800
و جعفر را سر بریدند.

424
00:30:48,000 --> 00:30:51,360
جعفر برمکی
چیزی جز شر بود

425
00:30:51,360 --> 00:30:55,720
و با این حال، او را به یاد می آورند
در غرب به عنوان کهن الگو،

426
00:30:55,720 --> 00:30:58,680
شریر، وزیر بزرگ
در نسخه دیزنی

427
00:31:01,600 --> 00:31:04,920
وزیر راه را تمام کرده است
از خلافت عباسی

428
00:31:04,920 --> 00:31:06,600
به فرهنگ مدرن،

429
00:31:06,600 --> 00:31:10,080
همیشه به عنوان شرور به تصویر کشیده می شود،
زیر دست و حریص

430
00:31:10,080 --> 00:31:11,920
با سبیل شیطانی

431
00:31:11,920 --> 00:31:14,400
اما هارون این دفتر را لغو نکرد.

432
00:31:14,400 --> 00:31:16,000
وزیر دیگری منصوب کرد،

433
00:31:16,000 --> 00:31:17,560
همچنین ایرانی،

434
00:31:17,560 --> 00:31:20,040
یک برده سابق
که جای او را بداند

435
00:31:24,120 --> 00:31:28,560
هارون دست کم گرفت
نقش تعیین کننده جعفر ...

436
00:31:30,640 --> 00:31:33,200
..و به محض اینکه مرد

437
00:31:33,200 --> 00:31:35,440
امپراتوری شروع به فروپاشی کرد

438
00:31:36,720 --> 00:31:39,480
این آغاز پایان بود

439
00:31:39,480 --> 00:31:41,400
حکومت اعراب در ایران

440
00:31:41,400 --> 00:31:44,240
به عنوان جنگ سالاران رقیب
برای تسلط جنگید

441
00:31:47,760 --> 00:31:51,640
هارون در سال 809 بعد از میلاد رهبری ارتش را بر عهده گرفت

442
00:31:51,640 --> 00:31:55,720
برای سرکوب کردن یک شورش در
بیابان های شمال شرقی،

443
00:31:55,720 --> 00:31:59,040
اما مریض شد و مرد

444
00:31:59,040 --> 00:32:01,800
درست بیرون یک شهر کوچک
طوس نامیده می شود.

445
00:32:08,880 --> 00:32:11,040
در سال 935 م.

446
00:32:11,040 --> 00:32:15,240
یک قرن بعد
عباسیان قدرت را در ایران از دست دادند،

447
00:32:15,240 --> 00:32:21,200
مردی به نام ابوالقاسم فردوسی
در همان شهر طوس به دنیا آمد

448
00:32:21,200 --> 00:32:22,840
جایی که هارون مرده بود

449
00:32:23,880 --> 00:32:26,280
فردوسی نویسنده بود

450
00:32:26,280 --> 00:32:29,720
و در نبرد
برای حفظ فرهنگ ایرانی

451
00:32:29,720 --> 00:32:31,800
این فردوسی بود که ثابت می کرد

452
00:32:31,800 --> 00:32:34,360
بیشترین بودن
جنگجوی قدرتمند همه

453
00:32:36,040 --> 00:32:38,680
شهر طوس که فردوسی می شناخت

454
00:32:38,680 --> 00:32:40,920
مدتهاست ناپدید شده است

455
00:32:40,920 --> 00:32:43,520
اما در مناطق کویری ایران،

456
00:32:43,520 --> 00:32:45,680
تعداد انگشت شماری روستا وجود دارد

457
00:32:45,680 --> 00:32:48,480
و شهرهای کوچکی که به طرز قابل توجهی،

458
00:32:48,480 --> 00:32:51,120
از گزند زمان جان سالم به در برده اند،

459
00:32:51,120 --> 00:32:53,240
مثل این یکی

460
00:32:53,240 --> 00:32:55,200
اوه این خیلی قشنگه

461
00:32:55,200 --> 00:32:59,200
این شهر ویران و متروک
در مرکز ایران خرانق است.

462
00:32:59,200 --> 00:33:02,400
ابتدا حل شد
4000 سال پیش

463
00:33:02,400 --> 00:33:05,400
ساختمان ها آنقدر قدیمی نیستند،
اما گفته می شود که قدمت برخی از آنها به گذشته باز می گردد

464
00:33:05,400 --> 00:33:07,120
تا زمان فردوسی

465
00:33:07,120 --> 00:33:10,320
برای یک هزاره حفظ شده است
در هوای خشک کویر

466
00:33:14,240 --> 00:33:18,720
آمدن به خرانق
مثل عقب رفتن در زمان است

467
00:33:18,720 --> 00:33:21,560
و کاوش
این خیابان های هزارتویی

468
00:33:21,560 --> 00:33:24,600
و ساختمان های گلی
شروع می شود

469
00:33:24,600 --> 00:33:28,240
تا به من حس واقعی بدهد
از ایران باستان

470
00:33:28,240 --> 00:33:31,040
زمانی برای فردوسی آشنا بود.

471
00:33:31,040 --> 00:33:34,640
فردوسی اهل
آن کلاس دهقان مفید،

472
00:33:34,640 --> 00:33:38,760
بوروکرات های نجیب و متوسط
که بر جمع آوری مالیات نظارت می کرد

473
00:33:38,760 --> 00:33:41,640
و اداره می شود
کشور در سطح محلی

474
00:33:47,120 --> 00:33:50,360
در جوانی فردوسی
در خیابان های سرگردان بود

475
00:33:50,360 --> 00:33:52,400
و معابر از این قبیل ...

476
00:33:54,680 --> 00:33:59,720
..جمع آوری هم مالیات و هم
داستان ها، افسانه ها، افسانه ها

477
00:33:59,720 --> 00:34:01,560
درباره ایران پیش از اسلام...

478
00:34:04,360 --> 00:34:08,840
..با اینکه این منطقه بود
جایی که اسلام و اعراب

479
00:34:08,840 --> 00:34:11,520
هنوز هم با قدرت تکرار می شد.

480
00:34:12,560 --> 00:34:14,760
در زمان فردوسی
درها مانند این

481
00:34:14,760 --> 00:34:16,400
خیلی آشنا بود

482
00:34:16,400 --> 00:34:19,360
با درب مجزا
برای یک مرد و یک زن

483
00:34:19,360 --> 00:34:22,600
تا شخص داخل بداند
جنسیت کسی که آمده بود

484
00:34:22,600 --> 00:34:24,600
بنابراین، این کوبنده نر است...

485
00:34:24,600 --> 00:34:26,600
ضربه سنگین

486
00:34:26,600 --> 00:34:28,640
..و این کمد زن است.

487
00:34:28,640 --> 00:34:31,160
ضربه سبک، کوچک

488
00:34:40,960 --> 00:34:43,640
این هم تصویر کمیاب از فردوسی

489
00:34:43,640 --> 00:34:45,560
درود بر همکار شاعر

490
00:34:47,200 --> 00:34:50,960
مانند بسیاری از ایرانیان،
فردوسی دو نیم شد.

491
00:34:52,040 --> 00:34:54,120
در حالی که او مسلمان خوبی بود،

492
00:34:54,120 --> 00:34:56,960
او اعراب را رد کرد
و فرهنگ آنها

493
00:34:59,000 --> 00:35:01,520
فکر می کنم فردوسی یک وطن پرست بود.

494
00:35:03,760 --> 00:35:08,360
من فکر می کنم شما نباید با اصطلاح صحبت کنید
دولت-ملت در این زمان،

495
00:35:08,360 --> 00:35:11,200
اما او چیزی را داشت که می توانید نام ببرید
احساسات ملی

496
00:35:12,640 --> 00:35:14,920
فردوسی تنها نبود.

497
00:35:14,920 --> 00:35:18,320
به دنبال فروپاشی
حکومت عباسیان در ایران

498
00:35:18,320 --> 00:35:21,560
یک سلسله جدید دیگر
به تسلط رسید.

499
00:35:21,560 --> 00:35:24,080
آنها فارس بودند نه عرب.

500
00:35:24,080 --> 00:35:27,840
سامانیان بودند
و آنها در یک ماموریت بودند.

501
00:35:27,840 --> 00:35:31,040
پروژه ای شناخته شده بود

502
00:35:31,040 --> 00:35:35,800
به عنوان اولین شاهزاده ایرانی،

503
00:35:35,800 --> 00:35:37,440
پادشاهی، اگر دوست دارید،

504
00:35:37,440 --> 00:35:40,160
پس از فتح ایران توسط اسلام

505
00:35:40,160 --> 00:35:45,240
خیلی از خودشان الگو گرفتند
درباره پادشاهان جاهلی

506
00:35:45,240 --> 00:35:48,200
و بنابراین، منطقی است
که آنها می خواستند

507
00:35:48,200 --> 00:35:50,560
برای تبلیغ آن تصویر

508
00:35:52,880 --> 00:35:56,520
آن تصویر را تبلیغ کردند
با سفارش فردوسی

509
00:35:56,520 --> 00:36:01,000
تا مجموعه داستان هایش را برگرداند
درباره پادشاهان باستانی ایران

510
00:36:01,000 --> 00:36:02,120
به یک کتاب

511
00:36:03,960 --> 00:36:06,200
نامش شاهنامه بود.

512
00:36:08,960 --> 00:36:13,960
فکر کنم اون کتاب رو نوشته
به عنوان راهی برای نجات

513
00:36:13,960 --> 00:36:19,240
گذشته از آنچه دید
به عنوان یک حال بیش از حد عربی،

514
00:36:19,240 --> 00:36:23,360
و می ترسید که فارسی
فقط گم می شد،

515
00:36:23,360 --> 00:36:26,120
غرق خواهد شد

516
00:36:26,120 --> 00:36:28,960
پس فردوسی شاهنامه را نوشت

517
00:36:28,960 --> 00:36:32,080
نه به عربی بلکه فارسی

518
00:36:32,080 --> 00:36:34,800
برای حفظ، مانند یک کپسول زمان،

519
00:36:34,800 --> 00:36:38,320
تا آنجا که می توانست
از داستان کشورش

520
00:36:38,320 --> 00:36:40,960
قبل از ورود اسلام

521
00:36:40,960 --> 00:36:45,200
شخصیت ها تا حدی افسانه ای هستند
و جزئی تاریخی،

522
00:36:45,200 --> 00:36:47,600
و کتاب از آنها می گوید
اعمال قهرمانانه

523
00:36:47,600 --> 00:36:50,480
در برابر نیروهای الهی و انسانی

524
00:36:50,480 --> 00:36:55,160
این تراکتی است که می دهد
یک قلب به مردم ایران

525
00:36:55,160 --> 00:36:59,000
که مورد ظلم واقع شده بودند
توسط یک مهاجم عرب

526
00:36:59,000 --> 00:37:03,880
او در سراسر آن ثابت است،
که او مسلمان خوبی است،

527
00:37:03,880 --> 00:37:06,120
اما او ضد عرب است و ...

528
00:37:06,120 --> 00:37:08,680
..فکر کنم میتونیم بهش زنگ بزنیم
یک ناسیونالیست ایرانی

529
00:37:08,680 --> 00:37:11,480
نمونه اولیه، فکر می کنم،
نوعی ناسیونالیسم ایرانی

530
00:37:11,480 --> 00:37:13,720
در شاهنامه می بینید.

531
00:37:13,720 --> 00:37:15,320
خیلی طول کشید.

532
00:37:15,320 --> 00:37:18,080
هر چیزی بین 30 تا 34 سال.

533
00:37:20,400 --> 00:37:25,680
افسانه های زیادی در مورد چگونگی وجود داشت
چقدر قرار بود به او دستمزد بدهند

534
00:37:25,680 --> 00:37:28,480
سکه طلا بود
برای هر خط،

535
00:37:28,480 --> 00:37:31,800
که فکر می کنم داشته باشد
خزانه را ورشکست کرد،

536
00:37:31,800 --> 00:37:33,240
اگر درست بود

537
00:37:35,360 --> 00:37:39,520
در پایان فردوسی
60000 خط نوشت.

538
00:37:40,720 --> 00:37:43,080
قرار بود پولدار بشه...

539
00:37:43,080 --> 00:37:45,080
.. یا اینطور فکر می کرد.

540
00:37:47,280 --> 00:37:50,680
در زمان فردوسی
نوشتن تمام شد،

541
00:37:50,680 --> 00:37:52,880
بیش از سه دهه بعد،

542
00:37:52,880 --> 00:37:56,440
سلسله ایرانی نیز چنین بود
که او را مأمور کرده بود.

543
00:37:59,640 --> 00:38:04,760
حالا ایران زیر پاشنه بود
یک حاکم جدید دیگر،

544
00:38:04,760 --> 00:38:10,000
و این نقاشی فردوسی را نشان می دهد
ستایش سلطان جدید،

545
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
با ارائه او
با شاهنامه

546
00:38:14,240 --> 00:38:18,720
پادشاه جدید سلطان محمود
یک مرد کاملا متفاوت است

547
00:38:18,720 --> 00:38:21,800
او حتی نمی کند
لزوماً فارسی صحبت کنید،

548
00:38:21,800 --> 00:38:25,320
پس فردوسی می آورد
کتاب به دادگاه

549
00:38:25,320 --> 00:38:29,280
و پادشاه کمتر تحت تأثیر قرار گرفته است.

550
00:38:31,120 --> 00:38:37,840
فردوسی امیدوار بود که وقتی تمام شد
آن را پدر کریسمس به او می داد

551
00:38:37,840 --> 00:38:42,080
حقوق بازنشستگی مادام العمر
و همه آن را ارزشمند کنید.

552
00:38:42,080 --> 00:38:45,000
و پدر کریسمس، در مورد او،

553
00:38:45,000 --> 00:38:48,240
دست‌های کوتاه و جیب‌های عمیقی داشت

554
00:38:48,240 --> 00:38:50,080
و پرداخت نکرد

555
00:38:55,240 --> 00:38:59,320
این تمام چیزی است که باقی می ماند
شهری به نام فردوسی خانه...

556
00:39:01,080 --> 00:39:04,960
..بخشی از دیوار قدیمی
که زمانی از طوس دفاع می کرد.

557
00:39:06,240 --> 00:39:10,000
داستان از این قرار است که سلطان
در نهایت متقاعد شد

558
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
شاهنامه بود
یک اثر واقعاً تاریخی

559
00:39:14,480 --> 00:39:17,680
پس نیکی کرد و فردوسی را فرستاد

560
00:39:17,680 --> 00:39:20,480
مبلغ سخاوتمندانه ای به طلا

561
00:39:22,520 --> 00:39:26,280
با توجه به این داستان، متاسفانه،
به عنوان گونی سکه های طلا

562
00:39:26,280 --> 00:39:29,800
در حال انجام بود
یکی از دروازه های شهر

563
00:39:29,800 --> 00:39:33,120
ابوالقاسم فردوسی می رفت
از طریق دیگری،

564
00:39:33,120 --> 00:39:34,920
در تابوتش حمل می شود.

565
00:39:39,720 --> 00:39:44,720
فردوسی انگار مرده بود
مردی به شدت ناامید،

566
00:39:44,720 --> 00:39:46,680
اما او خواهد داشت
از یادگیری شگفت زده شد

567
00:39:46,680 --> 00:39:48,880
که 1000 سال بعد،

568
00:39:48,880 --> 00:39:53,480
کار زندگی او خواهد بود
هنوز در سراسر ایران خوانده می شود.

569
00:39:56,400 --> 00:39:58,120
در تهران مجسمه های ...

570
00:39:59,840 --> 00:40:01,480
.. مربع ...

571
00:40:02,920 --> 00:40:05,960
..حتی ایستگاه های مترو
به نام او هستند.

572
00:40:10,600 --> 00:40:13,960
این فقط نام فردوسی نیست
که معروف است

573
00:40:13,960 --> 00:40:17,800
داستان های شخصیت های او
بسیار محبوب هستند

574
00:40:17,800 --> 00:40:20,160
آنها حتی هستند
موضوع هنر خیابانی

575
00:41:02,160 --> 00:41:05,440
در میان پرنسس ها،
پادشاهان و قهرمانان،

576
00:41:05,440 --> 00:41:07,640
مورد علاقه من است...

577
00:41:07,640 --> 00:41:09,320
..رستم.

578
00:41:10,960 --> 00:41:15,000
رستم بزرگترین چهره است
در شاهنامه به تمام معنا.

579
00:41:15,000 --> 00:41:17,240
او یک شوالیه است
به اندازه هشت مرد

580
00:41:17,240 --> 00:41:18,920
او صدها سال زندگی می کند.

581
00:41:18,920 --> 00:41:20,760
او تنه درختان را پاره می کند.

582
00:41:20,760 --> 00:41:24,320
او پادشاهان خود را نجات می دهد،
دوشیزگان، و شیاطین را می کشد.

583
00:41:24,320 --> 00:41:28,720
او مانند تلاقی بین هرکول است،
هکتور و هالک باورنکردنی،

584
00:41:28,720 --> 00:41:30,920
آخرین ابرقهرمان ایرانی

585
00:41:33,560 --> 00:41:37,200
تحویل از
یک نسل به نسل دیگر،

586
00:41:37,200 --> 00:41:40,000
بسیاری از شخصیت ها
مانند رستم بسیار محبوب هستند

587
00:41:40,000 --> 00:41:42,880
آنها به نام های خانوادگی تبدیل شده اند،

588
00:41:42,880 --> 00:41:47,280
پیوند والدین ایرانی
و کودکان با حس

589
00:41:47,280 --> 00:41:50,280
غرور و ماجراجویی
در این که آنها هستند.

590
00:41:52,480 --> 00:41:55,960
من دعوت شده ام
کنار فرزانه ها برای شام

591
00:41:55,960 --> 00:41:59,560
تا در مورد غیرت انجیلی آنها بشنوند

592
00:41:59,560 --> 00:42:01,720
برای کتاب داستان مورد علاقه ایران

593
00:42:01,720 --> 00:42:04,800
بنابراین، شما این عالی را دارید
تصاویری از شاهنامه

594
00:42:04,800 --> 00:42:06,800
میشه بگی این کیه؟

595
00:42:10,680 --> 00:42:12,280
من عاشق اسلحه هاش هستم

596
00:42:12,280 --> 00:42:14,880
آیا مورد علاقه دارید
سلاح رستم؟

597
00:42:25,200 --> 00:42:28,240
آنچه واقعا شگفت انگیز است این است
این احساس قدم زدن در خانه

598
00:42:28,240 --> 00:42:30,840
که پر از عشق است
از شاهنامه

599
00:42:30,840 --> 00:42:33,320
و بچه ها
واقعا داستان آنها را می دانم

600
00:42:33,320 --> 00:42:35,160
آنها به آن علاقه دارند
و شما می توانید بگویید

601
00:42:35,160 --> 00:42:38,720
هم مامان و هم بابا فقط دارن
آنها را در محاصره بزرگ کرد

602
00:42:38,720 --> 00:42:42,120
با این حس هیجان
و ماجراجویی و موسیقی

603
00:42:42,120 --> 00:42:44,000
و شعر، همه با هم

604
00:42:44,000 --> 00:42:45,840
بله؟

605
00:42:45,840 --> 00:42:47,880
بله موافقید؟

606
00:42:47,880 --> 00:42:49,440
بله. بله.

607
00:42:53,800 --> 00:42:57,240
فرزانه ها ساخته اند
ماموریت زندگی آنها برای موعظه کردن

608
00:42:57,240 --> 00:43:00,240
شاهنامه
به نسل بعدی

609
00:43:06,080 --> 00:43:07,480
خورش فوق العاده به نظر می رسد!

610
00:43:07,480 --> 00:43:08,800
اشتهای مبارک!

611
00:43:14,120 --> 00:43:17,160
بنابراین، به من بگویید، چگونه توصیف می کنید

612
00:43:17,160 --> 00:43:20,040
با شاهنامه چه میکنی
و در کار شما؟

613
00:44:23,160 --> 00:44:25,600
شاهنامه زنده می ماند

614
00:44:25,600 --> 00:44:29,000
در دل ایرانیان
پیر و جوان

615
00:44:29,000 --> 00:44:31,680
او به زبان فارسی می خواند

616
00:44:35,840 --> 00:44:40,520
پر از ماجراهای قهرمانانه
و داستان های ماوراء طبیعی

617
00:44:40,520 --> 00:44:42,720
برای مطالعه قبل از خواب عالی است.

618
00:44:51,160 --> 00:44:53,800
من برگشته ام به
شهر کوچک توس

619
00:44:53,800 --> 00:44:56,080
در منتهی الیه شمال شرق ایران
مرز...

620
00:44:59,400 --> 00:45:03,720
..محل تولد فردوسی
مرگ و دفن

621
00:45:06,560 --> 00:45:08,000
او اینجا دراز می کشد،

622
00:45:08,000 --> 00:45:11,160
در این باشکوه
مقبره پوشیده از سنگ مرمر

623
00:45:11,160 --> 00:45:13,000
مناسب برای یک پادشاه

624
00:45:18,800 --> 00:45:23,880
او قهرمانی است که موضع گیری کرده است
در برابر مهاجمان عرب

625
00:45:23,880 --> 00:45:28,480
و هر سال هزاران
بازدیدکنندگان برای ادای احترام می آیند

626
00:45:28,480 --> 00:45:31,080
به قهرمان ملی ایران

627
00:45:33,600 --> 00:45:36,640
کلمات حک شده
روی مزارش خوانده شد

628
00:45:36,640 --> 00:45:40,120
"اینجا استاد نهفته است
داستان نویسان فارسی

629
00:45:40,120 --> 00:45:43,000
"کسی که در دل می ماند
مردم این کشور

630
00:45:43,000 --> 00:45:44,840
"برای ابدیت."

631
00:45:46,640 --> 00:45:51,080
این فردوسی بود که زنده شد
و اندیشه ایران را حفظ کرد

632
00:45:51,080 --> 00:45:52,640
در کتاب پادشاهان،

633
00:45:52,640 --> 00:45:55,880
با ترکیبی قوی از تاریخ
و اسطوره شناسی

634
00:45:55,880 --> 00:45:59,280
او پسر شهر کوچک است
که حماسه ملی ایران را نوشت.

635
00:46:02,400 --> 00:46:05,960
فردوسی در سال 1020 درگذشت.

636
00:46:05,960 --> 00:46:07,800
اما مبارزه برای حفظ

637
00:46:07,800 --> 00:46:10,440
زبان و هویت ایرانی

638
00:46:10,440 --> 00:46:11,880
دور از پایان بود

639
00:46:14,960 --> 00:46:18,120
من در کنار نیشابور هستم.

640
00:46:18,120 --> 00:46:20,840
اینجا خانه نویسنده دیگری بود،

641
00:46:20,840 --> 00:46:24,320
مردی که کار را ادامه دهد
که فردوسی شروع کرد.

642
00:46:35,440 --> 00:46:39,280
تقریبا چیزی باقی نمی ماند
شهر قدیم نیشاپور،

643
00:46:39,280 --> 00:46:43,080
اما، اگر با دقت نگاه کنید،
سرنخ هایی وجود دارد که چه چیزی آن را ساخته است

644
00:46:43,080 --> 00:46:46,000
یکی از دنیای باستان
بزرگترین شهرها

645
00:46:56,680 --> 00:47:01,640
به هر طرف نگاه میکنم،
من رنگ فیروزه ای را می بینم ...

646
00:47:02,680 --> 00:47:04,640
..رنگ بهشت.

647
00:47:06,840 --> 00:47:12,920
سنگ فیروزه استخراج شده است
نزدیک به 7000 سال.

648
00:47:18,000 --> 00:47:22,080
در پیچ و خم کوچه پس کوچه ها
و خطوط، صدای سنگ زنی

649
00:47:22,080 --> 00:47:24,120
و جلا دادن هوا را پر می کند...

650
00:47:28,440 --> 00:47:31,320
..به عنوان سنگ شکن
با زحمت جدا

651
00:47:31,320 --> 00:47:33,800
فیروزه از سنگ

652
00:47:33,800 --> 00:47:35,160
ابزار WHIR و BUZZ

653
00:48:12,800 --> 00:48:14,520
شگفت انگیز است.

654
00:48:14,520 --> 00:48:16,360
صدها قطعه

655
00:48:16,360 --> 00:48:19,760
چقدر طول می کشد
از مرتب کردن این قطعات

656
00:48:19,760 --> 00:48:23,520
برای ساختن یک دستبند کامل
مثل آن؟

657
00:48:32,760 --> 00:48:35,440
بازرگانانی که گذشتند
از طریق نیشابور

658
00:48:35,440 --> 00:48:38,160
سنگ می خرید و
اشیاء سرامیکی،

659
00:48:38,160 --> 00:48:40,920
مثل این زیبا،
کوزه فیروزه ای لعاب دار.

660
00:48:45,800 --> 00:48:48,520
مربوط به قرن یازدهم است

661
00:48:48,520 --> 00:48:52,840
وقتی نیشابور
معروف ترین پسر زندگی کرد

662
00:48:52,840 --> 00:48:54,880
عمر خیام.

663
00:48:59,240 --> 00:49:00,440
این مقبره اوست.

664
00:49:06,440 --> 00:49:10,520
در ادای احترام به خیام
زندگی و کار،

665
00:49:10,520 --> 00:49:14,200
مقبره کاشی کاری شده است
در سنگ فیروزه

666
00:49:14,200 --> 00:49:16,240
که شهر را به شهرت رساند.

667
00:49:21,520 --> 00:49:25,520
این مقبره دهه 1930 به نظر می رسد
درست مثل یک سفینه فضایی

668
00:49:25,520 --> 00:49:26,960
و من آن را دوست دارم.

669
00:49:26,960 --> 00:49:31,400
عالی است زیرا اینجاست
در ایران عمر خیام را بیشتر می شناسند

670
00:49:31,400 --> 00:49:34,440
به عنوان یک ریاضیدان
و یک ستاره شناس

671
00:49:34,440 --> 00:49:37,920
کار او در جبر تأثیر گذاشته است
متفکران اروپایی

672
00:49:37,920 --> 00:49:39,480
از روشنگری.

673
00:49:39,480 --> 00:49:43,680
گفته می شود که او نفر اول است
برای اثبات چرخش زمین حول محور خود،

674
00:49:43,680 --> 00:49:46,040
و به لطف مشاهدات او،

675
00:49:46,040 --> 00:49:49,920
او با یک تقویم آمد
هشت سال کبیسه در هر 33،

676
00:49:49,920 --> 00:49:53,120
دقیق تر
نسبت به تقویم میلادی

677
00:49:53,120 --> 00:49:57,120
اما، در غرب، او بیشتر شناخته شده است
به عنوان یک شاعر

678
00:49:58,520 --> 00:50:03,120
بالای سرم کاشی های فیروزه ای
منقش به عمر خیام است

679
00:50:03,120 --> 00:50:05,200
معروف ترین شعرها

680
00:50:07,520 --> 00:50:10,960
مثل شاهنامه
شعر خیام بود

681
00:50:10,960 --> 00:50:14,280
که به حفظ شعله کمک کرد
سوزاندن ادبیات فارسی

682
00:50:34,760 --> 00:50:39,000
شعر از
رباعیات عمر خیام.

683
00:50:39,000 --> 00:50:42,080
رباعیات یعنی
"شعر چهار خطی قافیه"

684
00:50:42,080 --> 00:50:46,440
و در غرب شهرت یافت
در طول قرن 19

685
00:50:46,440 --> 00:50:50,040
توسط ترجمه های انگلیسی
ادوارد فیتزجرالد شاعر

686
00:50:51,960 --> 00:50:55,160
پیام خیام
دیم کارپ بسیار زیاد است،

687
00:50:55,160 --> 00:50:58,800
زندگی کن، چون فردا ممکن است بمیری.

688
00:50:58,800 --> 00:51:01,280
و این واقعاً چیزی است

689
00:51:01,280 --> 00:51:04,480
که ویکتوریایی ها
طراوت یافت شد.

690
00:51:04,480 --> 00:51:07,840
کتابی شد که
در طول جنگ جهانی اول،

691
00:51:07,840 --> 00:51:11,200
افسران قطعا داشتند
یک کپی کوچک از این

692
00:51:11,200 --> 00:51:15,080
در کوله پشتی خود
چون ممکنه بمیری

693
00:51:15,080 --> 00:51:17,320
اما این سرنوشت است

694
00:51:17,320 --> 00:51:19,720
این همان چیزی است که از پیش تعیین شده است.

695
00:51:24,240 --> 00:51:27,360
این حس تقدیرگرایی
ممکن است آشنا به نظر برسد

696
00:51:29,160 --> 00:51:31,520
این پیشگویی غم انگیز را تکرار می کند

697
00:51:31,520 --> 00:51:33,960
شاه اردشیر و عقیده

698
00:51:33,960 --> 00:51:36,240
در سرنوشتی که در قلب نهفته است

699
00:51:36,240 --> 00:51:38,280
از دین زرتشتی

700
00:51:42,040 --> 00:51:43,960
و این تعجب آور نیست،

701
00:51:43,960 --> 00:51:47,880
با توجه به عمر خیام
پدرش زرتشتی بود

702
00:51:47,880 --> 00:51:51,640
و شهر زمانی مرکز اصلی بود
از دین قدیم

703
00:51:57,200 --> 00:52:00,440
"با آنها، دانه از
دانایی کاشتم،

704
00:52:00,440 --> 00:52:02,720
"و با دست خودم

705
00:52:02,720 --> 00:52:04,000
"برای رشد آن زحمت کشید.

706
00:52:05,440 --> 00:52:09,320
"و این همه بود
محصولی که درو کردم

707
00:52:09,320 --> 00:52:11,400
«من مثل آب آمدم

708
00:52:11,400 --> 00:52:13,360
"و مثل باد می روم."

709
00:52:17,320 --> 00:52:19,880
خطوط سرنوشت ساز از این قبیل

710
00:52:19,880 --> 00:52:22,200
در اسلام حرام بود

711
00:52:22,200 --> 00:52:24,880
اما خوشبختانه عمر خیام

712
00:52:24,880 --> 00:52:29,400
او بیشترین محافظت را داشت
مرد قدرتمند در ایران،

713
00:52:29,400 --> 00:52:31,880
بزرگترین وزیر از همه آنها.

714
00:52:35,240 --> 00:52:39,360
من در حال سفر در کنار
شهر افسانه ای اصفهان

715
00:52:39,360 --> 00:52:43,840
جایی که یک نمونه فوق العاده
از استعداد و قدرت این مرد

716
00:52:43,840 --> 00:52:45,680
هنوز هم دیده می شود

717
00:52:51,280 --> 00:52:55,440
در زمان
ساخت آن در سال 1086

718
00:52:55,440 --> 00:52:58,760
این بزرگترین گنبد بود
در جهان

719
00:53:01,080 --> 00:53:03,720
اینجا در اصفهان ساخته شد

720
00:53:03,720 --> 00:53:05,520
توسط نظام الملک...

721
00:53:09,560 --> 00:53:12,200
..حامی عمر خیام

722
00:53:12,200 --> 00:53:15,920
و وزیر به آخرین
فاتح ایران،

723
00:53:15,920 --> 00:53:17,640
سلطان سلجوقی

724
00:53:21,040 --> 00:53:23,960
نظام الملک فقط نبود
او نیز سازنده بزرگی بود

725
00:53:23,960 --> 00:53:26,240
یک مدیر بسیار با استعداد

726
00:53:26,240 --> 00:53:29,360
این روزها، احتمالا
او را تکنوکرات خطاب کنید.

727
00:53:29,360 --> 00:53:32,600
در واقع، همان کلمه
مدیر یا حتی وزیر

728
00:53:32,600 --> 00:53:34,360
کاملا او را کم می فروشد

729
00:53:34,360 --> 00:53:37,040
نظام الملک امپراتوری سلجوقیان را اداره می کرد.

730
00:53:40,520 --> 00:53:43,800
مثل بقیه
وزیران بزرگ پارسی

731
00:53:43,800 --> 00:53:48,920
هدف او تحت تاثیر قرار دادن او بود
حاکمان جدید کمتر پیچیده

732
00:53:48,920 --> 00:53:51,760
برتری
از تمدن پارسی

733
00:53:51,760 --> 00:53:54,080
و خرد سیاسی

734
00:53:54,080 --> 00:53:58,040
نظام الملک امپراتوری سلجوقیان را اداره می کرد

735
00:53:58,040 --> 00:54:01,720
گویی هدایت شده است
به روح فردوسی

736
00:54:01,720 --> 00:54:04,080
اما او یک قدم جلوتر رفت.

737
00:54:04,080 --> 00:54:06,240
کتاب راهنما نوشت.

738
00:54:06,240 --> 00:54:08,920
نظام الملک
رقم شگفت انگیزی است

739
00:54:08,920 --> 00:54:14,120
این مردی بود که نوشته بود...

740
00:54:15,120 --> 00:54:18,360
..آینه قطعی برای شاهزاده ها

741
00:54:18,360 --> 00:54:21,120
کتابچه راهنمای کشورداری،

742
00:54:21,120 --> 00:54:23,400
یک حاکم چگونه باید رفتار کند

743
00:54:23,400 --> 00:54:25,960
و چگونه یک حاکم
باید همه چیز را انجام دهد

744
00:54:25,960 --> 00:54:28,120
چند بار باید به شکار برود،

745
00:54:28,120 --> 00:54:30,120
با کی باید بخوابه

746
00:54:30,120 --> 00:54:32,320
به کدام بردگان می تواند اعتماد کند

747
00:54:32,320 --> 00:54:34,520
و نمی تواند به آن اعتماد کند،

748
00:54:34,520 --> 00:54:37,520
او چگونه باید پیش برود
تشکیل ارتش

749
00:54:41,240 --> 00:54:43,920
او خیلی از او وام می گیرد
نقوش پیش از اسلام

750
00:54:43,920 --> 00:54:46,760
عقاید، دین زرتشتی.

751
00:54:46,760 --> 00:54:48,760
یعنی او همه چیز را می آورد
در اصل به

752
00:54:48,760 --> 00:54:51,480
سلطان سلجوقی را نشان دهید، می دانید،
این نحوه حکومت کردن است

753
00:54:51,480 --> 00:54:52,720
این نحوه انجام آن است.

754
00:54:52,720 --> 00:54:54,640
اینجوری مدیریت میکنی

755
00:54:56,200 --> 00:54:59,800
«اعلیحضرت» می توانیم او را تصور کنیم
گفت: "نیازی به آموزش نیست

756
00:54:59,800 --> 00:55:02,520
"مردم شما در هنر
از دولت خوب

757
00:55:02,520 --> 00:55:06,240
"من مدیران آموزش دیده ای دارم
آماده انجام همه کارها،

758
00:55:06,240 --> 00:55:09,440
"آماده دریافت مالیات خود هستید
به درهم نقره

759
00:55:09,440 --> 00:55:11,160
"از همه موضوعات بسیار شما.

760
00:55:11,160 --> 00:55:13,440
«اینجا، اعلیحضرت یک
کتاب نصیحت

761
00:55:13,440 --> 00:55:16,040
"و دستورالعمل ها در هنر
از دولت خوب

762
00:55:16,040 --> 00:55:18,160
"شما آن را ضروری خواهید یافت."

763
00:55:20,200 --> 00:55:23,880
در نگارش کتاب نظام الملک
فراتر رفت.

764
00:55:27,960 --> 00:55:31,480
مانند وزیر جعفر
در داستان علاءالدین،

765
00:55:31,480 --> 00:55:34,280
نظام الملک
کارفرما عصبانی شد

766
00:55:34,280 --> 00:55:36,840
از قدرت های عظیمی که داشت.

767
00:55:39,160 --> 00:55:42,600
تصمیم گرفتند،
«این پیرمرد نخواهد مرد.

768
00:55:42,600 --> 00:55:46,040
"او یک مزاحم است
و ما باید او را خفه کنیم"

769
00:55:46,040 --> 00:55:48,920
و قتل او در سال 1092م

770
00:55:48,920 --> 00:55:54,440
باعث یک سری قتل ها می شود
درست در سراسر صحنه

771
00:55:54,440 --> 00:55:59,840
و در عرض یک سال، کل
نگاه شرق جهان اسلام

772
00:55:59,840 --> 00:56:02,520
مانند هملت در پرده پنجم، صحنه پنجم،

773
00:56:02,520 --> 00:56:04,800
می دانید، چیزی جز اجساد نیست
روی صحنه

774
00:56:09,640 --> 00:56:14,960
با وجود پایان خشونت آمیز او،
امروز از نظام الملک یاد می شود

775
00:56:14,960 --> 00:56:17,520
به عنوان ماکیاولی خود ایران،

776
00:56:17,520 --> 00:56:19,760
استاد درخشان کشورداری

777
00:56:21,680 --> 00:56:25,920
در این چهارراه اصفهان،
نظام الملک سربلند ریاست می کند

778
00:56:25,920 --> 00:56:28,240
و مصمم بر مدرن
شهر، هلدینگ،

779
00:56:28,240 --> 00:56:30,560
من حدس می زنم، یک کپی از او
کتاب حکومت

780
00:56:30,560 --> 00:56:34,320
لوح ادای احترام است
به بینش و خرد او

781
00:56:34,320 --> 00:56:37,120
در حصول اطمینان از فارسی
نفوذ باقی خواهد ماند

782
00:56:37,120 --> 00:56:39,760
در قلب دولت،
هر که مسئول بود

783
00:56:42,520 --> 00:56:45,440
از زمان حمله اعراب

784
00:56:45,440 --> 00:56:49,760
پارس ها می جنگیدند
برای بقای فرهنگشان

785
00:56:49,760 --> 00:56:54,000
500 سال بعد، ایرانیان
بازگشتی باورنکردنی داشت

786
00:56:55,520 --> 00:56:58,280
فرهنگ و زبان آنها
تحمل کرده بود

787
00:57:01,200 --> 00:57:05,760
و به لطف وزیران قدرتمند
مانند نظام الملک

788
00:57:05,760 --> 00:57:10,000
سیستم حکومتی
ایرانی مانده بود.

789
00:57:10,000 --> 00:57:14,160
قفسه ای که در آن پارسی بزرگ
ادبیات ذخیره می شود

790
00:57:14,160 --> 00:57:16,040
همچنین شروع به پر شدن می کرد.

791
00:57:17,320 --> 00:57:20,280
کار عمر خیام بود

792
00:57:20,280 --> 00:57:23,720
و در کنار آن،
شاهنامه فردوسی.

793
00:57:26,960 --> 00:57:28,640
دفعه بعد...

794
00:57:28,640 --> 00:57:31,720
..دارم برمیگردم به قرنها
زمانی که وحشیگری

795
00:57:31,720 --> 00:57:36,160
تهاجمات مغول را تهدید کرد
تا پارس را به کل پاک کنیم.

796
00:57:37,280 --> 00:57:39,760
اما از خاکستر فتح

797
00:57:39,760 --> 00:57:42,640
دوران طلایی ایران را پدید آورد،

798
00:57:42,640 --> 00:57:47,360
زمانی که صنعتگران پیام را حک کردند
اسلام شیعه در سنگ،

799
00:57:47,360 --> 00:57:49,760
آجر و کاشی،

800
00:57:49,760 --> 00:57:54,120
و زمانی که نفوذ
شاهنامه بلند می شود...

801
00:57:54,120 --> 00:58:00,200
این راه متقاعد کردن مردم است
که من پادشاه حق هستم!

802
00:58:00,200 --> 00:58:04,800
.. ضروری شدن
کارت ویزیت فاتحان،

803
00:58:04,800 --> 00:58:08,880
همه به دنبال اثبات
اصالت فارسی آنها،

804
00:58:08,880 --> 00:58:11,960
تا آخرین شاه ایران...

805
00:58:16,000 --> 00:58:19,400
او واقعاً معتقد است
که این ماموریت اوست

806
00:58:19,400 --> 00:58:21,440
تا خود را کوروش جدید ببیند.

807
00:58:23,000 --> 00:58:26,120
..با مهم
عواقب برای جهان

808
00:58:26,120 --> 00:58:27,960
معترضان شعار می دهند